Non è nuova, negli ultimi anni, la presenza di film d’animazione in prestigiosi festival cinematografici, a dimostrazione della maturità espressiva ed artistica raggiunta da questo genere che è ormai del tutto fuori logo ostinarsi a considerare un divertimento per bambini. 

Lo dimostra questa sorprendente pellicola colombiana: un progetto costato sette anni di lavoro ed un’immensa sofferenza. Il lavoro è quello del regista Jairo Carrillo e di un’eccellente troupe di animatori diretta da Oscar Andrade. La sofferenza è quella delle migliaia di bambini colpiti in vario modo dalla guerra che sconvolge il loro paese.

Il progetto è nato proprio dalle “piccole voci”, dai racconti e dai disegni di alcune di queste vittime della violenza. Gli autori hanno scelto 4 storie, diversamente emblematiche delle tragiche conseguenze del conflitto e ce le raccontano con le parole dei protagonisti ed utilizzando i loro disegni per la resa grafica dei personaggi.

Ne risulta un film umanamente toccante e sconcertante, reso al tempo steso più agile ed intensamente drammatico, dal segno infantile che ci presenta gli eventi con lo sguardo ingenuo dei bambini, fondendo dramma e vitalità, terrore e speranza, angosciante tragedia e tenace attaccamento alla vita.